Upon Agreement en Español: ¿Qué significa y cuándo se utiliza?
“Upon Agreement” es una expresión ampliamente utilizada en inglés para indicar que un acuerdo se ha alcanzado entre dos o más partes. La traducción literal al español sería “a acuerdo”, pero esta no es una expresión comúnmente utilizada en español. En su lugar, se suele utilizar “a convenir” o “de común acuerdo”.
La expresión “Upon Agreement” se utiliza en diversos contextos, incluyendo contratos, acuerdos comerciales, acuerdos laborales y otros acuerdos legales. En estos contextos, “Upon Agreement” suele aparecer al final del documento, en la sección de cláusulas finales. Esta sección suele incluir las condiciones y términos del acuerdo, así como cualquier otra información importante que las partes acuerden incluir.
En términos legales, “Upon Agreement” significa que el acuerdo es legalmente vinculante entre las partes y que ambas partes han acordado los términos y condiciones establecidos en el acuerdo. Esto significa que ambas partes están de acuerdo con las condiciones establecidas y que son responsables de cumplir con dichas condiciones.
En el contexto de las negociaciones comerciales, “Upon Agreement” suele indicar el momento en que se llega a un acuerdo final entre las partes. Esto puede incluir la cantidad de un pago, los términos de entrega de un producto o servicio, los plazos de entrega y otros términos específicos que se hayan acordado.
En resumen, “Upon Agreement” es una expresión utilizada para indicar que un acuerdo ha sido alcanzado entre dos o más partes. En español, esta expresión se traduce como “a convenir” o “de común acuerdo”. En términos legales, “Upon Agreement” significa que el acuerdo es legalmente vinculante y que ambas partes son responsables de cumplir con los términos y condiciones acordados.
Comments are closed.